In an increasingly globalized world, audiovisual content knows no borders. However, language remains a major barrier for many. That’s why we’re excited to introduce a new web-based tool that promises to revolutionize how we translate videos: a platform capable of translating visible text in videos (such as on-screen captions, embedded subtitles, signs, etc.) and generating a new video with the translated text, , while preserving the original visual style.
How Does It Work?
https://videotexttranslator.hybridmind.app
The application automatically analyzes video content, detects areas with visible text, and performs automated translation into the desired languageThen, it generates a new version of the video where the text appears translated, but maintains the original visual style—same font, color, position, animation, and graphical context. This allows content to be adapted to new audiences without losing its visual identity.
Manual Editing for Full Control
One of the most remarkable features of this tool is that it doesn’t rely solely on automatic translationUsers can review and manually edit each detected text element before generating the final video, ensuring linguistic quality that’s appropriate for the context and tone. This is especially useful for videos that include technical language, slang, or wordplay that requires a more nuanced translation.
A Project in Progress
Although the platform is already operational, it is currently in betameaning the development team is actively working to improve its accuracy, speed, and compatibility with different video formats. During this phase, users are encouraged to provide feedback and report any issues to help refine the experience.
Why Is This Relevant?
This tool opens new possibilities for localizing multimedia content without the need for costly video editing processes. It can be especially useful for:
- Educational content producers
- Digital content creators
- Companies operating in multiple markets
- Marketing and communications agencies
In short, we are looking at a promising development that could democratize access to audiovisual translation, making it easier for people to experience high-quality content in their own language—without losing the original visual message. We’ll be keeping a close eye on future updates to this tool and how it shapes the multilingual video landscape.
Stay tunned
English 
Spanish